Yes that is one word, and if you look closely you will actually see that it is a kind of torte, or cake. I believe in English it's only called "Black Forest Cake," but here the direct translation is actually more like, "The Black Forests Cherry Torte." If you know anything about this dessert, you know that the Saure Kirsche (sour cherries) are the key ingredient.
I *borrowed* this picture from http://www.genial-lecker.de/archiv/2009/03/rezept_schwarzwalder_kirschtorte.html because ours didn't turn out quite so nice looking (although just as delicious!)
Saturday was Lin's 21st birthday, so we went out on Friday night so she could have a real American celebration for becoming the big 2-1. We went to an 80's party in Neustadt, but it was pretty empty and the music was some sort of strange 80's interpretive dance, mixed by two very awful DJ's. They played some hits like "Girls Just Wanna Have Fun" and Michael Jackson, but it wasn't what Lin had been hoping for. The website had promised more, like Depeche Mode. We still got in for half price because it was her birthday, and one of the bartenders gave us two glasses of Sekt (champagne.) At first quite a few people were dancing, but they were all definitely older than us.
It's fun to watch the dancing culture here. I've never seen a girl make the first move; they usually just dance within a foot or two of the guy they're interested in. Then if the guy doesn't start dancing with them they kinda just slowly back away. The girls all seem to do the same sidestep shuffle dance too. No bootyshaking like we do in the States. The guys are better dancers than guys in the US though. Some of them can do some really cool footwork, and they all seem to enjoy dancing (without thinking it gay), which is all in all more fun than the 99% of American guys who bitch every time you try to take them out dancing. I have to change my earlier interpretation that German guys give girls more space at the clubs though. For the most part they do, but being encircled by guys only a foot or two away on all sides is quite claustrophobic and awkward. Plus some of them do try to sneak up behind, and then Lin and I have to give each other "Warning Eyes" and move somewhere new. It's annoying to have to be always aware of what the guys around you are doing, but at least they're pretty respectful (for the most part.) There was one guy who kept following Lin around, even though she'd already made it clear that she didn't want to dance with him, but we determined that he was very drunk and probably kept forgetting that he'd already been rejected lol. At least soon Oli and I will be going out together and then I can let him take care of it!
After the 80's club we went to Club Mensa, which is only a 3 minute walk from the dorm. It was our first time there and we had our reservations, but it turned out to be the perfect way to celebrate Lin's birthday! They were having their own club birthday party there, so we got in for free and got a free bottle of Rotkäppchen champagne! Yummy. The music was also wicked fun, lots of current German hits like Die Atzen and Laserkraft 3D (they sing that "Nein Mann" song I love so much right now.) Later on in the night they also played some old 90's Pop Hits, which only Lin and I seemed to know the words to. They also played some Waltz and Russian songs, which everyone else knew how to dance to except for us. Lin said they must have learned Russian dances in the DDR lol. I kinda know how to Waltz from elementary school (I grew up in Wisconsin so I learned how to Polka too), but Lin didn't know that well and I'm not a good teacher. Plus we already looked obviously foreign by knowing all the words to the English songs and rejecting any guys that tried to dance with us by saying "Nein, danke. Kein Deutsch!" That line worked surprisingly well, even though I'm pretty sure most of the guys knew enough English to still try to talk to us if they wanted to. My guess is that they were too drunk to try speaking English, so we got off easy.
On Saturday we got all the ingredients to make a Black Forest cake. We bought a mix that had chocolate cake mix, vanilla cake mix, creme mix, and chocolate frosting. Then we also had to buy eggs (thanks Anthony!), milk, sour cherries, sour cherry liquor, sour cherry jam, chocolate sprinkles, whipped cream, and gummibärchen to put on top! Translating the box was kinda tough, but the real adventure started when we had to start figuring out mL and EL. It was also a layered cake, so whatever layer we tried to put on would usually start melting off right away and we'd have to let it sit in the fridge for awhile. That's why the end result turned out rather messy, but it still tasted delicious! I also created a cocktail to go along with cake that I naturally named "The Lin." It was one quarter sour cherry liquor, one quarter vodka, and half bitter lemon soda. Quite delicious and appropriate for a 21st bday celebration!